2021年第7期 总130期

【标题】：习近平同斯里兰卡总统戈塔巴雅通电话高质量推进共建“一带一路”

【摘要】：《中阿数据安全合作倡议》发表，中企承建斯里兰卡供水项目竣工，首届中国跨境电商交易会闭幕

时评

习近平同斯里兰卡总统戈塔巴雅通电话，指出中方高度重视发展中斯关系，愿同斯方共同规划好两国关系战略方向，推动中斯关系稳步前行。中方愿同斯方稳步推动科伦坡港口城、汉班托塔港等重点项目，高质量推进共建“一带一路”，为斯里兰卡疫后经济复苏和可持续发展提供强劲动力，高质量推进共建“一带一路”。斯里兰卡总统戈塔巴雅表示，斯方热烈祝贺中国共产党成立100周年，高度赞赏中国共产党取得的历史性成就。斯方愿同中方扩大基础设施、旅游等领域合作，顺利推进科伦坡港等重点项目建设，相信这将助力斯经济社会发展，使斯里兰卡人民更多受益。

“五通”发展方面，《中阿数据安全合作倡议》发表，阿拉伯国家成为全球范围内首个与中国共同发表数据安全倡议的地区；中企承建斯里兰卡供水项目竣工；国家税务总局表示将继续拓展“一带一路”税收征管合作机制朋友圈；历时3天的首届中国跨境电商交易会（简称“跨交会”）20日在福建省福州市落下帷幕；中国伊朗签署关于经典著作互译出版的备忘录。

高层动态

习近平同斯里兰卡总统戈塔巴雅通电话高质量推进共建“一带一路”

国家主席习近平3月29日晚同斯里兰卡总统戈塔巴雅通电话。

习近平指出，新冠肺炎疫情发生后，中斯同舟共济、守望相助，谱写了两国友好新篇章。中方高度重视发展中斯关系，愿同斯方共同规划好两国关系战略方向，推动中斯关系稳步前行。中方将继续为斯方抗击疫情提供力所能及的帮助，探讨在做好疫情防控条件下逐步开展航空、教育等方面合作，不断开拓合作新途径新领域。中方愿同斯方稳步推动科伦坡港口城、汉班托塔港等重点项目，高质量推进共建“一带一路”，为斯里兰卡疫后经济复苏和可持续发展提供强劲动力。

习近平强调，中国和斯里兰卡是真诚互助、世代友好的战略合作伙伴。中方不会忘记斯里兰卡在中国恢复联合国合法席位问题上给予的宝贵支持，愿同斯方继续在涉及彼此核心利益问题上相互坚定支持，捍卫自身合法权益，促进国际公平正义，维护好发展中国家共同利益。

戈塔巴雅表示，斯方热烈祝贺中国共产党成立100周年，高度赞赏中国共产党取得的历史性成就。特别是在习近平主席坚强领导下，中国在经济发展和抗击新冠肺炎疫情方面取得的伟大成就。斯方感谢中方为斯方提供的宝贵支持，愿同中方紧密协作，坚定支持彼此在核心利益问题上的立场，维护双方共同利益。斯方希望学习借鉴中国共产党治国理政经验，特别是就脱贫攻坚和乡村振兴战略加强交流合作。斯方愿同中方扩大基础设施、旅游等领域合作，顺利推进科伦坡港等重点项目建设，相信这将助力斯经济社会发展，使斯里兰卡人民更多受益。

——来源：新华网

政策沟通

《中阿数据安全合作倡议》发表

3月29日，中国外交部同阿拉伯国家联盟秘书处召开中阿数据安全视频会议，宣布共同发表《中阿数据安全合作倡议》，阿拉伯国家成为全球范围内首个与中国共同发表数据安全倡议的地区。中阿双方高度评价，认为这彰显了中阿在数字治理领域的高度共识，有利于推进数据安全领域国际规则制定，标志着发展中国家在携手推进全球数字治理方面迈出了重要一步。

习近平主席指出：“为世界经济发展增添新动能，迫切需要我们加快数字经济发展，推动全球互联网治理体系向着更加公正合理的方向迈进。”2020年9月，中方发起了《全球数据安全倡议》，为全球数字治理规则制定贡献了中国方案，得到国际社会广泛积极评价。在该倡议基础上，阿拉伯国家集体同中国发表《中阿数据安全合作倡议》，充分证明这一中国方案顺应了时代潮流，契合了国际社会需要，是得道多助的又一例证。

数字治理是全球治理的新领域，数据安全风险是各国面临的共同挑战，化解这一风险需要各国建立互信、深化合作。然而一段时间以来，某些国家奉行单边主义和霸权主义，将数据安全问题政治化，严重干扰全球数字合作与发展的努力。中国和阿拉伯国家由于历史原因曾长期是国际规则的被动接受者，双方都认识到要努力做全球治理的重要参与者、国际规则的主动制定者。《中阿数据安全合作倡议》的发表，有利于推动在多边主义基础上共建和平、安全、开放、合作的网络空间，树立了发展中国家参与全球治理的范例，为世界各国在全球数字治理领域寻求最大公约数贡献了智慧和力量。

近年来，中阿双方数字领域合作不断深化，取得丰硕成果。早在2017年，中国就与埃及、沙特阿拉伯、阿联酋等国共同发起《“一带一路”数字经济国际合作倡议》。2020年7月，中阿合作论坛部长会又决定加强双方在互联网和数字经济发展领域的合作与互鉴。新冠肺炎疫情发生后，中国电商积极与阿方分享平台建设、物流管理等方面技术和经验，为助力阿拉伯国家复工复产作出了积极贡献。据统计，中国电商平台在海湾六国互联网用户覆盖率已达80%。《中阿数据安全合作倡议》的发表，有助于深化中阿关系，推动双方蓬勃发展的数字合作取得更大成果。

凡益之道，与时偕行。历史已经并将继续证明，多边主义必将战胜单边主义，互利合作必将取代零和博弈。面对数据安全这一各国共同挑战，《中阿数据安全合作倡议》体现了开放、包容的合作精神，必将带动国际社会更多成员加入这一合作进程中，形成全球数字治理合力，开启全球数字治理新篇章，为共同构建网络空间命运共同体作出更大贡献。

——来源：人民网

设施联通

中企承建斯里兰卡供水项目竣工

由中国航空技术国际工程有限公司和中国地质工程集团公司联营体承建的斯里兰卡卡塔纳供水项目22日在科伦坡以北城市尼甘布竣工。

斯里兰卡供水部长纳纳亚克拉在仪式上致辞说，由于缺乏系统性供水设施，当地居民生活一直受到水资源短缺困扰。中国企业克服困难完成了卡塔纳供水项目，它不仅将彻底改变该地区民众饮水困难的局面，还将带动周边地区经济发展。

中航国际工程斯里兰卡分公司常务副总经理黄猛表示，卡塔纳供水项目是斯里兰卡重要民生工程，项目开工以来，一直保持着良好的施工进度和质量形象。企业将继续致力于扶持当地民生和教育事业，为中斯务实合作添砖加瓦。

卡塔纳供水项目于2018年开工，由国家开发银行提供贷款。

——来源：新华网

资金融通

国家税务总局：将继续拓展“一带一路”税收征管合作机制朋友圈

在29日举行的国新办新闻发布会上，国家税务总局总经济师王道树表示，“一带一路”税收征管合作机制推动了“一带一路”相关国家和地区税收征管方面的工作交流、经验分享和跨境合作。下一步，税务总局将继续深化“一带一路”税收征管合作机制建设，完善合作网络，拓展朋友圈，推动各方税收治理效能不断提升。

王道树表示，近年来，税务总局倡导建立并不断健全“一带一路”税收征管合作机制。秉持共商共建共享原则，推动了“一带一路”相关国家和地区税收征管方面的工作交流、经验分享和跨境合作，也有力促进了中国更高水平对外开放，取得了较好成效，概括起来，主要体现在以下四个方面：

一是建立了一整套机制。在北京设立了“一带一路”税收征管合作机制秘书处，建立了“一带一路”税收征管能力促进联盟，设立了“一带一路”税务学院。上线了“一带一路”税收征管合作机制官方网站，创立了《“一带一路”税收》英文期刊，还在全国12366纳税服务热线开通了“一带一路”专席。

二是开展了一系列活动。2019年，在浙江举办首届“一带一路”税收征管合作论坛，正式建立征管合作机制。2020年，“一带一路”税收征管合作机制不仅没有因为疫情而中断，而且创新形式，组织召开13场线上会议，助力抗疫情、促发展，为“一带一路”相关国家和地区在疫情特殊背景下创造了一个交流平台。

三是取得了一连串成果。2019年，“一带一路”相关国家和地区税务部门共同签署了税收征管合作谅解备忘录，联合发布了《乌镇声明》，并制定了税收征管合作行动计划。同时，还建立了覆盖“一带一路”重点国家和地区的税收协定网络。

四是收到了一揽子成效。截至去年底，共举办了20期国际税收征管业务培训，来自71个国家和地区的789名财税官员参加培训，切实促进“一带一路”相关国家和地区税收征管能力的共同提升。有效解决“一带一路”相关国家和地区的涉税争端，为跨境企业消除了重复征税。着力推动构建增长友好型税收环境，为跨境贸易投资者带来了便利。

“目前‘一带一路’合作机制理事会成员已增加至36个，观察员增加至30个。”王道树说，下一步，将继续深化“一带一路”税收征管合作机制建设，进一步完善合作网络，拓展朋友圈；分享税收征管实践，推动各方税收治理效能不断提升；优化税收营商环境，助力各国企业共同发展，将合作机制打造成促进“一带一路”相关国家（地区）贸易和投资自由化、便利化，推动实现联合国《2030可持续发展目标》的国际合作平台典范，更好地服务共建“一带一路”，推动构建人类命运共同体。

——来源：新华丝路

贸易畅通

首届中国跨境电商交易会闭幕

历时3天的首届中国跨境电商交易会（简称“跨交会”）20日在福建省福州市落下帷幕。这届跨交会共吸引2363家企业参展，覆盖全球33个跨境电商平台，共迎来全国各地跨境电商领域6.2万名专业客商到会，累计参观客流总量达13万人次。据不完全统计，3天展会期间，共达成意向成交金额超35亿美元。

首届跨交会以“链接跨境全流域，共建电商新生态”为主题，展馆总面积达7.2万平方米，共设置跨境电商综合平台展区、跨境电商服务商展区、跨境电商供货商展区、跨境电商品牌宣传展区四大展区。

——来源：人民日报

民心相通

中国伊朗签署关于经典著作互译出版的备忘录

为贯彻落实习近平主席2019年5月在亚洲文明对话大会上提出的“中国愿同有关国家一道，实施亚洲经典著作互译计划”重要倡议精神，中国与伊朗相关部门积极筹备磋商，2021年3月16日，中伊双方以交换文本的方式签署了《中华人民共和国国家新闻出版署与伊朗伊斯兰共和国伊斯兰文化联络组织关于经典著作互译出版的备忘录》，中宣部副部长、伊朗伊斯兰文化联络组织主席艾布扎里·易卜拉希米·土勒凯曼博士代表双方在备忘录上签字。根据备忘录，中伊双方约定在未来5年内，共同翻译出版50种两国经典著作，为两国读者和人民奉献更多优秀精神文化产品。

今年是中伊建交50周年。中伊两国历史源远流长，交流频繁，在出版文化领域合作也十分活跃。2017年8月23日至27日，伊朗担任第二十四届北京国际图书博览会主宾国；2019年4月24日至5月4日，中方担任第三十二届伊朗德黑兰国际书展主宾国。中伊经典著作互译出版备忘录在中国农历新年岁首、伊历新年前夕签署对进一步加深两国人文交流交往有着特殊意义，必将开启中伊文明交流互鉴的新篇章。

——来源：新华社